Translation/Localization Project Manager

Το μεταφραστικό γραφείο ACM Translations (www.acmtranslations.com) αναζητά άτομο για πλήρη απασχόληση στα γραφεία μας στη Θεσσαλονίκη, για τη θέση του Translation Project Manager.

Απαραίτητα Προσόντα:

• Άριστη γνώση SDL Studio/Memsource, MS Office 
• Άριστη γνώση αγγλικής ή γερμανικής γλώσσας 
• Άριστος χειρισμός υπολογιστών
• Οργανωτικές ικανότητες
• Υπευθυνότητα και Ομαδικό πνεύμα

Επιθυμητά προσόντα:

• Εμπειρία 2 ετών σε αντίστοιχη θέση
• Εμπειρία με λογισμικό διαχείρισης έργων για μεταφραστικά γραφεία (XTRF, Plunet, κ.λπ.)
• Μεταφραστική εμπειρία

Αρμοδιότητες:

• Επικοινωνία με πελάτες για καθορισμό προδιαγραφών των έργων (χρεώσεις, ημερομηνία παράδοσης, λοιπές απαιτήσεις)
• Προετοιμασία προσφορών με χρήση λογισμικού διαχείρισης έργων (ΧTRF) και εργαλείων CAT Tools (SDL Studio, Memsource)
• Επικοινωνία με προμηθευτές για ανάθεση έργων
• Καθορισμός workflows, προδιαγραφών/απαιτήσεων και διαχείριση μεταφραστικών έργων
• Προετοιμασία αρχείων για μετάφραση (pre-edit, δημιουργία project στο SDL Studio, αποστολή πακέτου)
• Ποιοτικός έλεγχος μεταφρασμένων αρχείων (Verification/XBench) και προετοιμασία τους για παράδοση στον πελάτη
• Επίβλεψη έργων και διασφάλιση της τήρησης των προθεσμιών

Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να στείλουν το βιογραφικό τους στη διεύθυνση Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. με θέμα: “PM022021”

Μεταφραστές και Διερμηνείς σε διάφορους συνδυασμούς

Το μεταφραστικό γραφείο ACM Translations αναζητά ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ και ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ για εξωτερική συνεργασία στους παρακάτω συνδυασμούς:

• Αγγλικά <> Ελληνικά
• Βουλγαρικά <> Ελληνικά
• Γαλλικά <> Ελληνικά
• Γερμανικά <> Ελληνικά
• Ισπανικά <> Ελληνικά
• Ιταλικά <> Ελληνικά
• Ρωσικά <> Ελληνικά

Απαραίτητα Προσόντα

Οι ιδανικοί υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν τα παρακάτω προσόντα:

• Πτυχίο τμήματος μετάφρασης ανώτατης εκπαίδευσης ή τμήματος ξένων γλωσσών
• Προϋπηρεσία 2 ετών
• Γνώση SDL Studio, Memsource ή άλλου CAT Tool και MS Office

Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να αποστείλουν το βιογραφικό τους στην ηλεκτρονική διεύθυνση Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.